11η ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ

Πάφος, Κύπρος, 16-23 Ὀκτωβρίου 2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ

Ἡ ἑνδεκάτη Συνάντηση τῆς Διεθνοῦς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ἐπί τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου μεταξύ τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας καί τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς Ἐκκλησίας ἔλαβε χώρα στήν Πάφο τῆς Κύπρου, πόλη μέ πλούσια ἱστορία, ἡ ὁποία ὑποδέχθηκε τρεῖς Ἀποστόλους, Παῦλο, Βαρνάβα καί Μάρκο. Ἡ Συνάντηση πραγματοποιήθηκε ἀπό 16 ἕως 23 Ὀκτωβρίου 2009, μέ γενναιόδωρη καί ἀδελφική φιλοξενία τῆς  Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου.

Στήν Συνάντηση ἐλαβον μέρος εἴκοσι μέλη ἐκ μέρους τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς Ἐκκλησίας, ἐνῶ ἀρκετοί δέν ἠδυνήθησαν νά παραστοῦν. Μέ ἐξαίρεση τό Πατριαρχεῖο Βουλγαρίας, ἐκπροσωπήθηκαν ὅλες οἱ Ὀρθόδοξες Ἐκκλησίες: Οἰκουμενικό Πατριαρχεῖο, Πατριαρχεῖο Ἀλεξανδρείας, Πατριαρχεῖο Ἀντιοχείας, Πατριαρχεῖο Ἱεροσολύμων, Πατριαρχεῖο Μόσχας, Πατριαρχεῖο Σερβίας, Πατριαρχεῖο Ρουμανίας, Πατριαρχεῖο  Γεωργίας, Ἐκκλησία Κύπρου, Ἐκκλησία Ἑλλάδος, Ἐκκλησία Πολωνίας, Ἐκκλησία  Ἀλβανίας καί Ἐκκλησία Τσεχίας καί Σλοβακίας.

Τίς ἐργασίες τῆς Ἐπιτροπῆς διηύθυναν οἱ δύο συμπρόεδροί της, Καρδινάλιος κ. Walter Kasper καί Μητροπολίτης Περγάμου κ. Ἰωάννης, συμπαραστατούμενοι ἀπό τούς δύο Γραμματεῖς τό Μητροπολίτη Σασίμων κ. Γεννάδιο (Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖο) καί τό Monsignor Eleuterio F. Fortino (Ποντιφικόν Συμβούλιον γιά τήν Προώθηση τῆς Χριστιανικῆς Ἑνότητας).

Κατά τήν ἐναρκτήρια συνεδρία τοῦ Σαββάτου, 17ης Ὀκτωβρίου, τά μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς καλωσόρισε μέ ἐγκαρδιότητα ὁ Μητροπολίτης Πάφου κ. Γεώργιος, ὑπογραμμίσας τή σπουδαιότητα τῆς διεξαγωγῆς τῆς συνάντησης  αὐτῆς στήν ἀποστολική αὐτή πόλη τῆς Πάφου, γνωστή γιά τήν ἱστορία ὄχι μόνο αὐτῆς τῆς νήσου ἀλλά καί τοῦ συνόλου τῆς Χριστιανοσύνης.

Τό Σάββατο, 17 Ὀκτωβρίου, τά μέλη τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς ἀντιπροσωπείας ἐτέλεσαν τή Θεία Εὐχαριστία στόν Ρωμαιοκαθολικό Ναό τοῦ Τιμίου Σταυροῦ, στή Λευκωσία, προεξάρχοντος τοῦ Καρδιναλίου κ. Walter Kasper, παρόντων καί τῶν Ὀρθοδόξων μελῶν. Στήν ὁμιλία του ὁ Καρδινάλιος ἐξέφρασε τήν εὐγνωμοσύνη τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς Ἀντιπροσωπείας πρός τήν Ἐκκλησία τῆς Κύπρου καί ἰδιαίτερα στόν Μητροπολίτη Πάφου κ. Γεώργιο γιά τή γενναιόδωρό του φιλοξενία καί ὑπογράμμισε ὅτι τό πνεῦμα τῆς ταπείνωσης καί τῆς ἀγάπης πρέπει νά ἐπικρατεῖ στό ἔργο τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Διαλόγου, τονίζοντας τούς λόγους τοῦ Κυρίου: «καί ὅς ἄν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται πάντων δοῦλος» (Μκ 10, 44). Τήν ἑπομένη, Κυριακή 18 Ὀκτωβρίου, τά μέλη τῆς Ὀρθοδόξου ἀντιπροσωπείας παρέστησαν στό Ἀρχιερατικό Συλλείτουργο πού τελέστηκε στόν Ἱερό Ναό Παναγίας Φανερωμένης, στή Λευκωσία, προεξάρχοντος τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Κύπρου κ. Χρυσοστόμου, παρόντων καί τῶν μελῶν τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς ἀντιπροσωπείας. Ὁ Μακαριώτατος στήν ὁμιλία του μεταξύ ἄλλων ἐτόνισεν : «Μαζί μέ ὅλες τίς ἄλλες Ὀρθόδοξες Ἐκκλησίες ὑπογραμμίζουμε τή σταθερή ἐμμονή μας στούς καθιερωμένους βασικούς πόλους τῆς ἐκκλησιαστικῆς συνείδησης τῆς πρώτης χιλιετίας τοῦ ἱστορικοῦ βίου τῆς Ἐκκλησίας. Οἱ Οἰκουμενικές Σύνοδοι καί οἱ μεγάλοι Πατέρες τῆς πρώτης χιλιετίας ἀποτελοῦν ἐχέγγυο γιά τήν αὐθεντική θεολογική ἑρμηνεία τοῦ μυστηρίου τῆς ἐν Χριστῷ Θείας οἰκονομίας ἀλλά καί γιά τήν αὐθεντική βίωσή του ἀπό τούς πιστούς στό μυστήριο τῆς Ἐκκλησίας, στό ὁποῖο προεκτείνεται, ὑπό τήν καθοδήγηση τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἡ συνεχής καί ἐνεργός παρουσία τοῦ Χριστοῦ μέσα στόν κόσμο, μέχρι τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος».

Ἐν συνέχεια, οἱ συμπρόεδροι, Καρδινάλιος κ. Walter Kasper καί Μητροπολίτης Περγάμου    κ. Ἰωάννης, συνοδευόμενοι ἀπό τούς Μητροπολίτην Σασίμων  κ. Γεννάδιον, Καρδινάλιον   κ. Leonardo Sandri, Μητροπολίτην Κωνσταντίας-Ἀμμοχώστου κ. Βασίλειον καί τόν Ἀρχιεπίσκοπον κ. Roland Minnerath, ἐπισκέφθηκαν τόν Ἐξοχώτατον Πρόεδρον τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας  κ. Δημήτριο Χριστόφια, στό Προεδρικό Μέγαρο. Ὁ κ. Πρόεδρος ἐξέφρασε τήν ἐλπίδα  ὅπως ὁ σημαντικός αὐτός διάλογος συνεχισθεῖ σέ ἕναν κόσμο πού παραμένει ἀκόμη διηρημένος, ὅπως συνεχίζει νά παραμένει διηρημένη καί ἡ Κύπρος καί ἐπιπροσθέτως εὐχήθηκε πρόοδο πρός ἀποκατάσταση τῆς κοινωνίας μεταξύ τῶν δύο Ἐκκλησιῶν.

Τά μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς ἐπισκέφθηκαν τό Βυζαντινό Μουσεῖο καί παρεκάθησαν στό ἐπίσημο γεῦμα τό ὁποῖον παρέθεσε ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος πρός τιμήν τῶν μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς στό Ἀρχιεπισκοπικόν Μέγαρον.

Τό ἀπόγευμα τῆς ἴδιας ἡμέρας οἱ ἐκπρόσωποι ἐπισκέφθηκαν τό Μετόχιο τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Κύκκου, ὅπου τους ὑποδέχθηκε μέ θερμότητα ὁ Ἡγούμενός της, Μητροπολίτης Κύκκου καί Τυλληρίας κ. Νικηφόρος, καθώς καί ὁ Μητροπολίτης Ταμασοῦ καί Ὀρεινῆς κ. Ἠσαΐας. Ἐν συνεχεία, ὁ Μητροπολίτης Κωνσταντίας-Ἀμμοχώστου κ. Βασίλειος παρέθεσε ἐπίσημο δεῖπνο στό Μητροπολιτικό Μέγαρο, στό Παραλίμνι. Κατά τή διάρκεια τῆς ἑβδομάδος τά μέλη εἶχαν τήν εὐκαιρίαν νά ἐπισκεφθοῦν ἐπίσης τήν Ἱερά Μονή τοῦ Ἄγ. Νεοφύτου καί τούς ἀρχαιολογικούς χώρους τῆς Πάφου, πού συνδέονται μέ τόν Ἀπόστολον Παῦλο.

Κατά τήν πρώτην ἡμέρα τῶν ἐργασιῶν, ὅπως εἴθισται, τά μέλη τῶν δύο πλευρῶν, Ρωμαιοκαθολικῶν καί Ὀρθοδόξων, συνεδρίασαν κεχωρισμένα ὥστε νά συντονίσουν τό ἔργο τοῦ Διαλόγου. Μεταξύ πολλῶν ἄλλων ζητημάτων, ἡ Ὀρθόδοξη ἀντιπροσωπεία συζήτησε τίς ἀρνητικές ἀντιδράσεις πρός τόν Διάλογο ὁρισμένων Ὀρθοδόξων κύκλων καί ἔκρινε ὁμόφωνα ὅτι εἶναι ἐντελῶς ἀβάσιμες καί ἀπαράδεκτες. Ἐπίσης κατεδίκασε τήν ἐκ μέρους τους διάδοση ψευδῶν καί παραπλανητικῶν πληροφοριῶν. Ὅλα τά Ὀρθόδοξα μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς βεβαίωσαν ἐκ νέου ὅτι ὁ Διάλογος συνεχίζεται μέ ἀπόφαση ὅλων τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν καί διεξάγεται μέ πιστότητα στήν Ἀλήθεια καί τήν Παράδοση τῆς Ἐκκλησίας. Ἡ Ρωμαιοκαθολική ἀντιπροσωπεία ἐθεώρησε τό προσχέδιο κειμένου ὡς καλή βάση γιά τό ἔργο τῆς Ἐπιτροπῆς καί ἐπιβεβαίωσε τή ἐπιθυμία της νά συνεχίσει τό Διάλογο μέ συνέπεια καί ἀμοιβαία ἐμπιστοσύνη, ὑπακούοντας στό θέλημα τοῦ Κυρίου.

Ὅπως εἶχε ἀποφασισθεῖ στήν ἀμέσως προηγούμενη συνάντηση τῆς Ὁλομελείας τῆς Ραβέννας, 2007, ἡ Ἐπιτροπή ἐμελέτησε τό θέμα «Ὁ ρόλος τοῦ Ἐπισκόπου Ρώμης ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῆς Ἐκκλησίας κατά τήν πρώτην Χιλιετίαν», ἐπί τή βάσει τοῦ προσχεδίου κειμένου πού συνέταξε ἡ Μικτή Συντονιστική Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία συνεδρίασε στόν Ἅγιο Νικόλαο, Κρήτης, τό 2008. Στίς συζητήσεις τῆς Ὁλομελείας ἡ Ἐπιτροπή ἐξέτασε τό προσχέδιο κείμενο διεξοδικῶς προβαίνοντας σέ διορθώσεις, ἀλλαγές καί συμπληρώσεις του. Ἡ Ἐπιτροπή ἀπεφάσισε τήν ὁλοκλήρωση τῶν ἐργασιῶν της ἐπί τοῦ προσχεδίου κειμένου τό ἑπόμενο ἔτος, μέ τή σύγκληση τῆς Ὁλομελείας τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς. Δεδομένου ὅτι δέν ἔχει ὁλοκληρωθεῖ ἡ ἐπεξεργασία τοῦ τελικοῦ κειμένου, ὁποιοδήποτε τυχόν κείμενον κυκλοφορήσει δέν εἶναι ἔγκυρο.

Ἡ προσεχής Συνάντηση τῆς Ὁλομελείας θά λάβει χώρα στή Βιέννη, Αὐστρίας, ἀπό 20 ἕως 27 Σεπτεμβρίου 2010, καί θά φιλοξενηθεῖ ἀπό τόν Καρδινάλιο κ. Christoph Schonborn.

Ἡ ἑνδεκάτη Ὁλομέλεια τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Διαλόγου περάτωσε τίς ἐργασίες της μέ τήν τέλεση Ὀρθοδόξου Ἑσπερινοῦ στόν Καθεδρικό Ναό τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Πάφου. Ἐν συνέχεια, ὁ Μητροπολίτης Πάφου κ. Γεώργιος δεξιώθηκε τά μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς στό Μητροπολιτικό Μέγαρο παρόντος καί τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Κύπρου κ. Χρυσοστόμου, ὁ ὁποῖος προσέφερε σέ ὅλους ἀναμνηστικά δῶρα. 

Ἡ Συνάντηση τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς χαρακτηρίσθηκε ἀπό πνεῦμα φιλίας, συνεργασίας καί πλήρους ἐμπιστοσύνης. Τά μέλη της ἐκτίμησαν ἰδιαιτέρως τή γενναιόδωρη φιλοξενία τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου, καί ἐξέφρασαν τήν ἐπιθυμία συνεχίσεως τοῦ ἔργου τοῦ Διαλόγου μέ τίς προσευχές τῶν πιστῶν.

Πάφος, Κύπρος, 22 Ὀκτωβρίου 2009.